O Google anunciou que vai acrescentar mais 13 novas línguas ao seu serviço de tradução automático, o aplicativo “Google Translate”. Com a medida o serviço passa a operar agora com 103 idiomas disponíveis. A empresa em comunicado postado na internet afirma que com a inclusão dos novos idiomas passa a cobrir cerca de 100% da população.
O serviço foi lançado pela empresa, que tem sede na Califórnia, no ano de 2006 com apenas quatro línguas disponíveis para traduções; inglês, árabe, chinês e russo. Entre as 13 novas línguas disponibilizadas pela empresa para tradução através de seu sistema está o amárico, língua que se falava nas regiões norte e centro da Etiópia, país africano.
Outra língua adicionada ao sistema de traduções foi o corso, que é um conjunto de dialetos toscanos que se falam na região da Córsega. Os destaques também entre as novas línguas adicionadas são para o gaélico escocês, o havaiano e o curdo.
O Google explicou que para adicionar uma nova língua ao seu sistema próprio de traduções, além dos critérios básicos, o idioma deve ser considerado uma língua escrita e ter uma quantidade significativa de traduções disponíveis na internet. O trabalho de tradução é feito totalmente pelo sistema de inteligência artificial, que, com base nas traduções disponíveis na própria internet, identifica palavrões e aprende a língua em questão. Se você procura um curso de línguas acesse:preply.com
O Google Translate
O Google Translate é um serviço gratuito da empresa que fornece a tradução instantânea de textos e também de sites na internet. A empresa começou a usar o seu próprio sistema de tradução em 2007, após usar por um longo período o tradutor Systran, que era o mesmo utilizado por outros sistemas de tradução. Com o decorrer dos anos o sistema de tradução do Google tem cada vez mais se aperfeiçoado e hoje em dia é um dos serviços de tradução mais buscados por usuários da internet.
Para usuários da web o Google Translate pode até mesmo realizar a pronúncia do texto traduzido, dar ênfase em palavras especificas e frases com correspondência na fonte e texto alvo. Para os usuários mais descolados, o sistema Google Translate está disponível em alguns browsers como uma extensão. Dessa maneira o Google Tradutor pode ser acionado apenas com um clique com o botão direito do mouse para ativar o serviço. Para um dos navegadores mais utilizados que é o Google Chrome, a extensão também está disponível, já sendo instalado no pacote predefinido de extensões, o que facilita ainda mais a tradução automática de sites.
Para os usuários de smartphones, incluindo ai os que usam o sistema iOS o Google Translate também está disponível e pode fazer a tradução de até 15 idiomas. O aplicativo pode ser baixado na loja da Google Play. Ele foi lançado em 2010 com uma versão atualizada em 2011. O aplicativo está disponível para o sistema Android a partir da versão 2.1. Para usuários do sistema iOS o aplicativo também entrou em funcionamento no ano de 2011.
